GIFT - Mr Children

grazie Titti per la traduzione di questa bellissima canzone...

::: Che colore e’ il piu’ bello?
Qual e’ il piu’ brillante ?
Cercavo il piu’ bel regalo, immaginando il tuo viso felice
Vuoi trovare la vera figura di te stessa
Vuoi sapere il significato di essere nata, ma
Spero che gli indovinelli si risolvano all’improvisso,
quando te lo consegno dalle mie mani
Lo riceverai?
Volevo consegnartelo da lungo e lo stringevo forte in mano
Ora e’ completamente rovinato e il suo colore e’ completamente cambiato
Non si puo’ dire che sia bello neanche per complimento
Siamo stati messi in difficolta’ con una domanda,”rispondete con il bianco o il nero”,
e di nuovo siamo incerti davanti agli ostacoli in cui ci siamo imbattuti, siamo incerti...
Tra il bianco e il nero ci sono i colori infiniti
Se trovo un colore che ti sta bene, e gli metto un nome dolce,
ecco il piu’ bello colore, ora te lo regaro

Anche se arrivo all’orizzonte,
si distende il nuovo orizzonte
Quando mi sono domandato al mio cuore, “rinuncio qui?”,
ho sentito la risposta “vorrei continuare a camminare”
Visto che ancora posso avanzare a stento portando alle spalle i carichi che sono aumentati chissa’ quando,
porto io anche i tuoi, allora sta' vicino
Solo questo rende il mio cuore leggero
Chi sara’ selezionato alla fine del viaggio infinito?
Anche se non sono io,
ancora continuo a correre, continuero’ a correre
C’e il raggio di sole e proprio per questo c’e anche l'ombra
Se tutti questi hanno i significati e elogiano reciprocamente,
ora a qualsiasi posto mi trovo, posso sentire la luce

Ora te lo regalo
Ti piacera? Ricevilo
Proprio con te ho potuto trovarlo
Grazie a te piuttosto
LALALA...

Quale colore e’ il piu’ bello?
Qual e’ il piu’ brillante ?
Abbraccio il regalo che mi ha regalato,
nel cuore, per sempre
Ecco e’ brillante
Continua a brillare :::