Dopo quasi una settimana che la ascolto e dopo averla letta e compresa almeno un pò ecco la nuova canzone di YUI ^^
Tradurla mi ha letteralmente riempito di gioia^^ Questa è diciamo una bozza ancora che spero di migliorare...
ma posso dire di essere soddisfatta di me ^^
speravo che tornasse dopo la collaborazione con le Stereo Pony...infatti posso risentirla e dal 22 si vocivera un nuovo cd *_*
A voi....AGAIN!
Buon ascolto!
::: La continuazione del mio sogno,
penso che dovrei continuare a cercarla
in questa vicina strada accompagnata dal vento,
in mezzo a questa folla di persone che balbettano.
Non sto programmando di tornare indietro a quel tempo.
Sto cercando quel cielo che ho perso.
Spero che tu mi capisca.
Smettila di fare quella faccia sofferente
come se io ti stessi sacrificando.
Le lacrime non mettono fine ad un peccato,
e noi dobbiamo portarlo con noi attraverso tutto ciò che ci accade.
In questo labirinto di sentimenti, senza uscite in vista,
chi sto aspettando ancora?
Come avevo scarabocchiato su una pagina bianca,
vorrei solo essere più onesta e lasciarmi uscire fuori (per come sono -*penso che sia questo il senso*)
Da cosa voglio scappare?
Forse da quella cosa che si chiama "realtà"...
Per cosa sto vivendo?
I miei ricordi stanno svanendo
nel bel mezzo della notte.
Non posso più giocare sicura,
non ho nessun posto in cui ritornare.
Per eliminare questo sentimento...
C'è davvero così tanto da fare ancora in questa vita?
Accolgo questo senso di dolore
che diventerà anch'esso qualcosa di nostalgico..
Devo scusarmi per questo
ah - pperdonami...
Non so dirlo poi così bene..
Io causo solo preoccupazioni.
Tutto ciò che ho abbracciato quel giorno,
tutto quello che abbraccerò domani
non sarò in modo di gestirlo...
Spero che tu capisca così io posso chiudere i miei occhi in pace
eppure so che contiunuerò a vedere cose che non voglio vedere.
Rumori inutili
che sento per la prima volta, che volete?
"Affronta ciò che ti spaventa e saremo amici"
Non dire bugie come queste.
Il mio cuore si agita nel profondo
e una sensazione di fuoco che brucia scorre lungo tutto il mio corpo.
Attualmente, sono solo un'anticipazione da quella che si chiama "realtà".
Per cosa sto vivendo?
Vorrei urlarlo forte.
Puoi sentirmi?
Non posso più giocare sicura,
non ho più un posto dove ritornare.
Sono sempre grata per tutta la gentilezza che ho ricevuto,
per questo vorrei diventare più forte,
per andare avanti, per ridare il benvenuto a rivali e amici.
Sto solo pensando a come aprire la prossima porta..
La storia che non può essere riscritta è cominciata..
apri i tuoi occhi,
apri i tuoi occhi.
Per eliminare questo sentimento...
C'è davvero così tanto da fare ancora in questa vita?
Voglio ricominciare da capo, tutto di nuovo
così che posso finire quello che ho lasciato indietro..
Potremmo ricominciare un'altra volta, di nuovo?
Per cosa sto vivendo?
Vorrei urlarlo forte.
Puoi sentirmi?
Non posso più giocare sicura,
non ho più un posto dove ritornare.
Sono sempre grata per tutta la gentilezza che ho ricevuto,
per questo vorrei diventare più forte.
Accolgo questo senso di dolore
che diventerà anch'esso qualcosa di nostalgico..:::
Tradurla mi ha letteralmente riempito di gioia^^ Questa è diciamo una bozza ancora che spero di migliorare...
ma posso dire di essere soddisfatta di me ^^
speravo che tornasse dopo la collaborazione con le Stereo Pony...infatti posso risentirla e dal 22 si vocivera un nuovo cd *_*
A voi....AGAIN!
Buon ascolto!
::: La continuazione del mio sogno,
penso che dovrei continuare a cercarla
in questa vicina strada accompagnata dal vento,
in mezzo a questa folla di persone che balbettano.
Non sto programmando di tornare indietro a quel tempo.
Sto cercando quel cielo che ho perso.
Spero che tu mi capisca.
Smettila di fare quella faccia sofferente
come se io ti stessi sacrificando.
Le lacrime non mettono fine ad un peccato,
e noi dobbiamo portarlo con noi attraverso tutto ciò che ci accade.
In questo labirinto di sentimenti, senza uscite in vista,
chi sto aspettando ancora?
Come avevo scarabocchiato su una pagina bianca,
vorrei solo essere più onesta e lasciarmi uscire fuori (per come sono -*penso che sia questo il senso*)
Da cosa voglio scappare?
Forse da quella cosa che si chiama "realtà"...
Per cosa sto vivendo?
I miei ricordi stanno svanendo
nel bel mezzo della notte.
Non posso più giocare sicura,
non ho nessun posto in cui ritornare.
Per eliminare questo sentimento...
C'è davvero così tanto da fare ancora in questa vita?
Accolgo questo senso di dolore
che diventerà anch'esso qualcosa di nostalgico..
Devo scusarmi per questo
ah - pperdonami...
Non so dirlo poi così bene..
Io causo solo preoccupazioni.
Tutto ciò che ho abbracciato quel giorno,
tutto quello che abbraccerò domani
non sarò in modo di gestirlo...
Spero che tu capisca così io posso chiudere i miei occhi in pace
eppure so che contiunuerò a vedere cose che non voglio vedere.
Rumori inutili
che sento per la prima volta, che volete?
"Affronta ciò che ti spaventa e saremo amici"
Non dire bugie come queste.
Il mio cuore si agita nel profondo
e una sensazione di fuoco che brucia scorre lungo tutto il mio corpo.
Attualmente, sono solo un'anticipazione da quella che si chiama "realtà".
Per cosa sto vivendo?
Vorrei urlarlo forte.
Puoi sentirmi?
Non posso più giocare sicura,
non ho più un posto dove ritornare.
Sono sempre grata per tutta la gentilezza che ho ricevuto,
per questo vorrei diventare più forte,
per andare avanti, per ridare il benvenuto a rivali e amici.
Sto solo pensando a come aprire la prossima porta..
La storia che non può essere riscritta è cominciata..
apri i tuoi occhi,
apri i tuoi occhi.
Per eliminare questo sentimento...
C'è davvero così tanto da fare ancora in questa vita?
Voglio ricominciare da capo, tutto di nuovo
così che posso finire quello che ho lasciato indietro..
Potremmo ricominciare un'altra volta, di nuovo?
Per cosa sto vivendo?
Vorrei urlarlo forte.
Puoi sentirmi?
Non posso più giocare sicura,
non ho più un posto dove ritornare.
Sono sempre grata per tutta la gentilezza che ho ricevuto,
per questo vorrei diventare più forte.
Accolgo questo senso di dolore
che diventerà anch'esso qualcosa di nostalgico..:::
*___* troppo bella...sembro una fan esaltata ^^
Nessun commento:
Posta un commento